Sentenza Cassazione n. 4961 del 25 febbraio 2020, Trasporto rifiuti urbani ed esenzione formulario